Обычно эта ошибка возникает в случае, когда обновления игры были выпущены через Steam, а администратор сервера еще не обновил выделенный сервер, к которму вы пытаетесь подсоединиться.

Наилучшим выходом будет связаться с администратором сервера и посоветовать ему обновить выделенный сервер (если вам доступна контактная информация), и подключиться к другому серверу, пока обновления не будут установлены.