Вы пытаетесь подсоединиться к Серверу Steam, (протокол 47) используя Клиент WON (протокол 46).

Служба WON более не существует, вы должны установить и запустить Steam, чтобы продолжить играть в игры серии Half-Life по сети.

Загрузите Steam здесь.

Как только у вас заработает Steam, вы можете Активировать вашу игру через Steam.