Эта ошибка указывает, что файл friendsUI.dll поврежден или устарел.

friendsUI.dll извлекается из winui.gcf, найденный в вашей директории ..\Steam\steamapps\. Чтобы убедиться, что у вас самый последний рабочий friendsUI.dll, пожалуйста, удалите или переместите winui.gcf из директории steamapps и перезапустите Steam. Процесс заставит Steam загрузить последнюю версию winui.gcf и переизвлечь ваш friendsUI.dll.

Если удаление winui.gcf не исправит проблему, вы должны удалить все инстанции friendsUI.dll, чтобы позволить winui.gcf переизвлечь файл: Произведите поиск по friendsui.dll в вашей директории Steam и удалите файлы, затем перезапустите Steam.