Звуки не проигрываются или проигрываются только на одном динамике

Встроенные звуковые карты, устаревшие драйвера, аудио-устройства с USB-интерфейсом это самые распространённые причины неполадок со звуком в Source-играх.
Встроеная звуковая плата

Если вы установили звуковую карту в систему, в которой уже имеется интегрированное в материнскую плату звуковое устройство, - вам, во избежании помех при воспроизведении и конфликтов между новой и старой карты, следует удалить драйвера встроенной карты и отключить его.

1. В меню "Пуск" (Start) зайдите в "Панель управления" (Control Panel)
2. Дважды кликните по значку "Система" (System)
3. Перейдите на вкладку "Оборудование" (Hardware)
4. Нажмите на кнопку "Диспетчер устройств" (Device Manager)
5. В появившемся списке найдите и раскройте ветку "Звуковые, видео и игровые устройства" (Sound, video and game controllers) и дважды кликните по названию вашего встроеного аудио-контроллера (например - Intel(r) 82801BA/BAM AC'97 Audio Controller)
6. В появившемся окне свойств переключитесь на вкладку "Драйвер" (Driver)
7. Нажмите "Удалить" (Uninstall), затем "OK"
8. Перейдите обратно на вкладку "Общие" (General)
9. В меню "Применение устройства" (Device usage) выберите нижний пункт - "Это устройство не используется (отключено)" (Do not use this device (disable)) и нажмите "OK"

Обновите драйвера к звуковой карте

Пожалуйста, прочитайте статью Обновление драйверов для определения модели вашего аудио-устройства и обновления драйверов к нему.
Отключение аудио-устройств USB

Если после отключения встроенной аудио-карты и обновления драйверов к звуковой плате вас всё ещё беспокоят проблемы со звуком, проверьте - вдруг помехи создают какие-либо внешние аудио-устройства с интерфейсом USB (USB наушники, микрофоны или иные устройства воспроизведения/записи звука)
Связанные разделы

* Проблема: Пропадание и заикание звука
* Проблемы с включением EAX на звуковых картах Sound Blaster